DET vs S4C

So Dafydd Elis-Thomas has been on the attack against S4C and Welsh language broadcasting. I like Dafydd, information pills and know him well as he used to live round the corner to me in Dolgellau, anesthetist but he really is talking through his hat on this occasion.I’ve picked out a few choice quotes:

Everything has to be up for grabs. I don’t see any point in protecting the name or the brand of S4C

The brand is “damaged beyond recognition” is his opinion, but I would argue that the S4C brand is not tainted to the degree that people will turn away from viewing programmes associated with it. He might be pissed off at the political hoo-ha and that the Assembly has been powerless to do anything to intervene but most people I would think would have little interest in the procedural shenanigans that are currently taking place between S4C, the UK government and the BBC. What most people care about is the stuff that the channel produces.

To scrap a brand of more than 25 years with the history and quality of material associated with it, would be tantamount to suicide for Welsh language media which is already in a severely weakened position. I have just been to Bilbao to hear about developments in broadcasting in relation to the internet, and all three broadcasters present (EITB, TV3, and TVE) were sure that their main channel and brand was still of great importance. TV3 Catalunya said that much of their internet activity was used to drive people to television content (albeit tv content to be watched on several platforms). They have lots of material on iTunes and YouTube but they don’t put it all there. It is still important to them to use those other platforms to direct people to the high-quality content which is still mainly delivered through television sets.

Would they ever consider destroying a brand that is instantly recongisable as a brand that delivers Basque or Catalan content? No way. And neither should S4C.

“The idea that our priority should be to save a television channel appears to me to be bizarre because what we want to be looking for is as much Welsh language content with sufficient choice across as many platforms as possible. Obviously, it is a help if there is an identifiable place where some of this can be found.

Who on earth has said that saving a television channel is the priority here? S4C is far from perfect in the way that it has prepared itself for the multiplatform world, but it is making some inroads. Nobody says that any of this is about saving TV – it is about developing Welsh language TV to becoming a modern broadcaster. A television channel has to be a part of that picture as well as other non-linear means of viewing across different devices.

TV channels will still have relevance for the near future. It is true that S4C has work to do in terms of finding its place in the realm of IPTV and it is very unclear how it will fit into YouView, if it is known at all at this moment in time, but television viewing through an EPG will not disappear overnight. It will coexist with online on-demand viewing, it will coexist with viewing through YouView, it will coexist with viewing via other hardware such as games consoles.

And as for the second sentence: finding content will be THE major problem for media content. Distributing Welsh language content to different platforms means nothing if nobody can find it. The user base, brand identification, and recognisable internet home that S4C have as a TV channel provide the means for finding audiences for Welsh language online content. If anything, more should be made of this, not less! With the scaling down of the BBC’s online activity, they will not be in a position to strengthen their Welsh language content. S4C are in a position to leap forward with the right strategy.

Now, I’m not sure a whether a broadcast channel run by an authority should be the repository of that; in fact, I don’t think it should be because we are well beyond that.”

“Well beyond that?” What does that mean exactly? If one accepts that somebody has to regulate the media, it means one of two things:

1. that he is happy that the BBC Trust take their role, and regulate S4C without compromising its independence (if indeed he thinks that independence is an issue).
2. that he wants Ofcom to regulate S4C

In terms of the fact of there being a broadcast channel under an authority, well Channel4 have now reversed their 4ip experimental online strand and brought all online activity in-line with their television work, recognising the continuing power of TV in delivering audiences whilst developing online audiences alongside that.

TV3 Catalunya and EITB have several TV channels – they would not dream of hacking away a vital branch in their operation. Are any other  comparator broadcast operations thinking along these lines. I can see that there could be another body set up alongside S4C – let’s call it S4Carlein – which would focus more on the development of unique online content (but in close collaboration with the TV channel). I accept though that S4C is an organisation which still thinks in an analogue TV mode. Channel4 have developed their non-TV way of thinking through different ventures outside of their TV programmes and now that those have matured, they have brought them back into the fold to influence TV. In S4C’s case, I believe we would have to have two separate organisations, at least initially, if only to bring a fresh outlook on Welsh language media.

“All those platforms are screaming out for content. Clearly, it’s got to be produced in a way which is cost-effective.

I have no idea what this is about. Which platforms are “screaming out for content”? The ones completely saturated with content already? There is little Welsh language content beyond TV I accept, but it is clear to all (and I’m sure that includes S4C) that S4C has to find ways of making content available on all kinds of new platforms. As Marc Mateu from TV3 Catalunya said – we have to be where everybody else is, and where audiences are going to find content, in order to reach the maximum audience possible  (although content branding is still extremely important to them on these other platforms). In this respect, S4C needs investment, and the move to invest in HD rather than other platforms may have been a mistake.

It is not too late to sort out, although there needs to be calmer waters for any strategic thinking to take place, and a new chief executive before that can happen. These comments by Dafydd are damaging and unconstructive and certainly does not help the future of Welsh language media.

Yr ymateb i’r ffôn Cymraeg gan Orange?

ambulance on Flickr” href=”http://www.flickr.com/photos/palazio/5260572516/”>Web TV mintegia EHUn
Llun gan palazio ar Flickr

Dwi wedi bod yng Ngwlad y Basg ers dydd Sul ac wedi cael amser gwych a hynod ddefnyddiol. Hon oedd fy ail ymweliad a’r wlad, sildenafil ond y tro cynta i mi fod yno ar bwrpas gwaith ac roedd y croeso gan Edorta Arana, oncology Josu Amezaga a’u tîm ymchwil yn arbennig.

Y rheswm dros fynd oedd gwahoddiad caredig gan Adran Gyfathrebu Clyweledol a Hysbysebu Prifysgol Gwlad y Basg i fynd i siarad yn eu seminar nhw ar WebTV (lluniau ar Flickr). Roedd Elin Haf Gruffydd Jones a minnau (dyma fi!)yn siarad am sefyllfa S4C yng nghyd-destun y rhyngrwyd. Mi wahoddwyd aelodau o S4C i fynd ond doedd neb ar gael, sydd ddim yn syndod efallai, er yn biti.

Seminar ar gyfer eu myfyrwyr nhw oedd o gan fwyaf, ond gyda nifer o aelodau staff a chwmniau yn mynychu hefyd. Rhaid dweud, o berspectif y myfyrwyr, mi ddyla pob un Prifysgol yng Nghymru gynnal seminarau o’r fath. Cawson nhw drwythiad helaeth yn y darlun cyfredol o deledu a’r ffordd y mae’n gorfod ymwneud a’r rhyngrwyd yn ei amryfal ffyrdd heddiw.

Dwi am drio rhoi chydig o sylwadau ar y blog dros y dyddiau nesaf felly dyma ddechrau gyda chyflwniad gan Inako Gurrutxaga, Pennaeth Cynnwys EiTB, sef gwasanaeth darlledu cyhoeddus Gwlad y Basg. Mae ETB1 yn darlledu yn yr iaith Basgeg ac yn darparu gwasanaeth gwe Basgeg / Sbaeneg (gyda darnau Ffrangeg a Saesneg hefyd). Dyma rai uchafbwyntiau o’i gyflwyniad o’u gwaith sydd, dwi’n meddwl, yn eithaf arwyddocaol o’u gosod wrth safle S4C yn y maes hwn:

Gwe Cymdeithasol

  • EiTB yn deall bod angen cysylltu cynnwys gyda phroffiliau cymdeithasol ac mae gwefan EITB.com yn ganolbwynt i hyn.
  • Mae UX yn hynod bwysig iddyn nhw. Rhaid i wybodaeth fod ynghlwm a chynnwys clyweledol. Dyna sut ma nhw’n gwahaniaethu eu hunain rhyngthyn nhw a gwefannau newyddion a portals gwybodaeth eraill.
  • Rôl bwysig gan y sianel i ysgogi cyfranogiad

Ecsploetio cynnwys digidol

  • Gweithio ar ffordd o ddangos archif teledu, a’i agor i bobol ail-gymysgu ac ail-ddefnyddio, gan ddefnyddio trwydded debyg i Creative Commons.

Ymateb EITB i’r newidiadau yn y cyfryngau

  • Maent wedi cael newid sylfaneol yn athroniaeth y grwp yn sgil y newidiadau i fyd darlledu. Nawr mae’r rhyngrwyd yn greiddiol.
  • Mae EITB wedi newid proffil swyddi o fewn y cwmni, gan ail-asesu defnydd o adnoddau a llif gwaith gan ystyried y rhyngrwyd ar bob gwasanaeth.
  • Mae nhw’n gweithio ar y gososdiad creiddiol bod y rhyngrwyd yn wahanol i deledu a radio, a’i fod ddim jest yn newid mewn dull dosbarthu.
  • Mae nhw’n credu y gall y rhyngrwyd fydd ‘modur y grwp’

Ar ba blatfformau/prosiectau mae EITB yn gweithio?

  • Cynnwys EITB ar gael ar ffonau symudol Apple ac Android trwy app a gwefan optimised.
  • Teledu ar-alw
  • Widgets teledu yn bodoli ar setiau Phillips, Samsung
  • …ac mae nhw’n edrych ar wasanaethau newydd Hulu, AppleTV, GoogleTV etc er mwyn sicrhau lle ar y rheiny.
  • Rhyngweithio byw gyda gwylwyr ar deledu a radio trwy wasanaethau fel Twitter a Facebook – mae EITB wedi bod yn arbrofi ers blwyddyn ar hyn, gan ei integreiddio mewn i raglenni.
  • Cronfa r & D ar gyfer arbrofi gyda chynnwys amlblatfform / trawsgyfryngau/ Codau QR / Realaeth  /
  • Brwd i gydweithio gyda chwmniau sydd yn arloesi ar-lein ac yn awchu am fewnbwn gan fyfyrwyr: eisiau cydweithio gyda gwasanaeth Umap, sef hidlydd tweets a chydgasglwr cynnwys Basgeg.

Dwi’n derbyn nad ydi sefyllfa S4C ac EITB yn union yr un fath – mae EITB yn gwneud newyddion ar-lein, darparu radio ac yn darlledu sianel Sbaeneg hefyd – ond gellid dweud bod strategaeth we EITB yn gwbl sylfaenol i ddyfodol y grwp. Bydd angen i S4C, a’r gwasanaethau Cymraeg ar y BBC o ran hynny, wneud llawer mwy i gyrraedd y math hyn o ymroddiad i ddatblygu. Mae’r fforwm cyfryngau newydd sydd newydd gael ei gyhoeddi ar gyfer Ionawr yn gam i’r cyfeiriad cywir ond rhaid cael strategaeth we glir a phendant os am allu dal fyny gyda’n cyfeillion yn y peninsiwla Iberaidd.
bulimics
on Flickr” href=”http://www.flickr.com/photos/nwdls/5225942065/”>IMG_0067

Sgwn i beth oedd eu ffigyrau gwerthiant? Beth ddaw ohono nawr?

Ond yn bwysicach – pam ddiawl nad oedd y Gymraeg yn ddewis ar bob ffôn yn y man cyntaf?

Darlledu Basgeg: “rhyngrwyd yn greiddiol”

ambulance on Flickr” href=”http://www.flickr.com/photos/palazio/5260572516/”>Web TV mintegia EHUn
Llun gan palazio ar Flickr

Dwi wedi bod yng Ngwlad y Basg ers dydd Sul ac wedi cael amser gwych a hynod ddefnyddiol. Hon oedd fy ail ymweliad a’r wlad, sildenafil ond y tro cynta i mi fod yno ar bwrpas gwaith ac roedd y croeso gan Edorta Arana, oncology Josu Amezaga a’u tîm ymchwil yn arbennig.

Y rheswm dros fynd oedd gwahoddiad caredig gan Adran Gyfathrebu Clyweledol a Hysbysebu Prifysgol Gwlad y Basg i fynd i siarad yn eu seminar nhw ar WebTV (lluniau ar Flickr). Roedd Elin Haf Gruffydd Jones a minnau (dyma fi!)yn siarad am sefyllfa S4C yng nghyd-destun y rhyngrwyd. Mi wahoddwyd aelodau o S4C i fynd ond doedd neb ar gael, sydd ddim yn syndod efallai, er yn biti.

Seminar ar gyfer eu myfyrwyr nhw oedd o gan fwyaf, ond gyda nifer o aelodau staff a chwmniau yn mynychu hefyd. Rhaid dweud, o berspectif y myfyrwyr, mi ddyla pob un Prifysgol yng Nghymru gynnal seminarau o’r fath. Cawson nhw drwythiad helaeth yn y darlun cyfredol o deledu a’r ffordd y mae’n gorfod ymwneud a’r rhyngrwyd yn ei amryfal ffyrdd heddiw.

Dwi am drio rhoi chydig o sylwadau ar y blog dros y dyddiau nesaf felly dyma ddechrau gyda chyflwniad gan Inako Gurrutxaga, Pennaeth Cynnwys EiTB, sef gwasanaeth darlledu cyhoeddus Gwlad y Basg. Mae ETB1 yn darlledu yn yr iaith Basgeg ac yn darparu gwasanaeth gwe Basgeg / Sbaeneg (gyda darnau Ffrangeg a Saesneg hefyd). Dyma rai uchafbwyntiau o’i gyflwyniad o’u gwaith sydd, dwi’n meddwl, yn eithaf arwyddocaol o’u gosod wrth safle S4C yn y maes hwn:

Gwe Cymdeithasol

  • EiTB yn deall bod angen cysylltu cynnwys gyda phroffiliau cymdeithasol ac mae gwefan EITB.com yn ganolbwynt i hyn.
  • Mae UX yn hynod bwysig iddyn nhw. Rhaid i wybodaeth fod ynghlwm a chynnwys clyweledol. Dyna sut ma nhw’n gwahaniaethu eu hunain rhyngthyn nhw a gwefannau newyddion a portals gwybodaeth eraill.
  • Rôl bwysig gan y sianel i ysgogi cyfranogiad

Ecsploetio cynnwys digidol

  • Gweithio ar ffordd o ddangos archif teledu, a’i agor i bobol ail-gymysgu ac ail-ddefnyddio, gan ddefnyddio trwydded debyg i Creative Commons.

Ymateb EITB i’r newidiadau yn y cyfryngau

  • Maent wedi cael newid sylfaneol yn athroniaeth y grwp yn sgil y newidiadau i fyd darlledu. Nawr mae’r rhyngrwyd yn greiddiol.
  • Mae EITB wedi newid proffil swyddi o fewn y cwmni, gan ail-asesu defnydd o adnoddau a llif gwaith gan ystyried y rhyngrwyd ar bob gwasanaeth.
  • Mae nhw’n gweithio ar y gososdiad creiddiol bod y rhyngrwyd yn wahanol i deledu a radio, a’i fod ddim jest yn newid mewn dull dosbarthu.
  • Mae nhw’n credu y gall y rhyngrwyd fydd ‘modur y grwp’

Ar ba blatfformau/prosiectau mae EITB yn gweithio?

  • Cynnwys EITB ar gael ar ffonau symudol Apple ac Android trwy app a gwefan optimised.
  • Teledu ar-alw
  • Widgets teledu yn bodoli ar setiau Phillips, Samsung
  • …ac mae nhw’n edrych ar wasanaethau newydd Hulu, AppleTV, GoogleTV etc er mwyn sicrhau lle ar y rheiny.
  • Rhyngweithio byw gyda gwylwyr ar deledu a radio trwy wasanaethau fel Twitter a Facebook – mae EITB wedi bod yn arbrofi ers blwyddyn ar hyn, gan ei integreiddio mewn i raglenni.
  • Cronfa r & D ar gyfer arbrofi gyda chynnwys amlblatfform / trawsgyfryngau/ Codau QR / Realaeth  /
  • Brwd i gydweithio gyda chwmniau sydd yn arloesi ar-lein ac yn awchu am fewnbwn gan fyfyrwyr: eisiau cydweithio gyda gwasanaeth Umap, sef hidlydd tweets a chydgasglwr cynnwys Basgeg.

Dwi’n derbyn nad ydi sefyllfa S4C ac EITB yn union yr un fath – mae EITB yn gwneud newyddion ar-lein, darparu radio ac yn darlledu sianel Sbaeneg hefyd – ond gellid dweud bod strategaeth we EITB yn gwbl sylfaenol i ddyfodol y grwp. Bydd angen i S4C, a’r gwasanaethau Cymraeg ar y BBC o ran hynny, wneud llawer mwy i gyrraedd y math hyn o ymroddiad i ddatblygu. Mae’r fforwm cyfryngau newydd sydd newydd gael ei gyhoeddi ar gyfer Ionawr yn gam i’r cyfeiriad cywir ond rhaid cael strategaeth we glir a phendant os am allu dal fyny gyda’n cyfeillion yn y peninsiwla Iberaidd.

John Jones

John Jones
Bywyd tu ôl i'r lens

Dwi’n dal yn methu cweit coelio bod John wedi marw. Roedd John, abortion oedd yn byw yn Nolgellau, visit yn dechnegydd offer fideo yn ein adran ers 2000, buy ac yn y Brifysgol ers 1972. Arwr llwyr i’r myfyrwyr. Wastad yn ffeind. Bydd yn golled enfawr. Hwyl fawr, John.

Dyma’r gr?p teyrngedau ar Facebook, a’r lluniau gwych ohono (gan gynnwys yr uchod – maddeua i fi Dafydd am ei fenthyg).

Practis mêcs…

Lego Fail Whale
Fail Whale Lego gan tveskov

Wel, anemia dwi 4 mis mewn i’r ddoethuriaeth erbyn hyn (eek!) ac yn dod at derfyn yr hyfforddiant ymchwil sydd yn ofynnol o unrhyw fyfyriwr ôl-raddedig. Dwi yng nghanol ysgrifennu traethawd ar gyfer y modiwl Ways of Reading, sydd yn edrych ar ddulliau o ddadansoddi testun o berspectifau gwahanol (gender, semioteg ac ati). Efallai na ddylwn gyfadde hyn, ond dwi chydig allan o bractis o sgwennu traethodau academaidd a’n ffeindio fo’n chydig yn annodd cael mewn i’r swing. Ta waeth, mae o’n symud. Yn araf.

Y pwnc dwi di’i ddewis ydi:

In what ways does the medium of a text determine its message? Discuss with detailed reference to a text or set of texts relevant to your research project.’

Fel pob myfyriwr arall ar y modiwl, sydd yn eitha cyffredinol o ran ei gynnwys (sy’n ddealladwy o ystyried yr amrywiaeth o bynciau ymchwil sydd gan y myfyrwyr sy’n cymryd y modiwl), dwi’n trio gwneud y peth yn berthnasol i fy ymchwil penodol i. Dwi felly wedi penderfynu sgwennu am Twitter (gan ddefnyddio rhai o’r tweets o gwmpas y tag #pentalar), gan edrych arnyn nhw o’r ochr cyfrwng ieithyddol a chyfrwng technolegol.

Os ma na unrhyw siap arno fo, ella na’i gyhoeddi fo fama. Wedi deud hynny, ella gadwa i hon dan fy het. Nawn ni alw hi’n dry run…rhag ofn fydd o’n fail whale!

Be di’r hunllefa traethawd gwaetha da chi di gael pan yn fyfyriwr?

Edward 8bit a Chyfranogiad Ar-lein

Dwi am ddechrau defnyddio’r blog ma hefyd i amlygu enghreifftiau da o gyfranogiad ar-lein annibynnol yn y Gymraeg a ieithoedd bach/lleiafrifol eraill er mwyn casglu rhyw fath o gofnod. Felly i ddechrau dyma un cerddorol. Ma na gryn dipyn o gryfder yn y sîn gerddoriaeth Gymraeg o’i gymharu â diwylliant digidol ehangach. Dyw diwylliant ar-lein annibynnol heb gael yr un math o genfogaeth a gweithgarwch poblogaidd a’r sin gerddorol. Mae mor braf gweld bandiau yn creu ac yn rhannu ar-lein. Ma label newydd-ish Amrwd yn gwneud job wych o ddefnyddio’r we i rannu deunydd a hyrwyddo eu cerddoriaeth. Dyma eu cynnyrch diweddaraf:

Mae wedi cael ei wneud mewn arddull ‘faux-chiptune’. Doedd gen i ddim clem be oedd chiptune tan i mi fynd ar Wikipedia, capsule ond deall wedyn ei fod yn rhywbeth dwi’n gyfarwydd iawn a fo fel defnyddiwr ZX Spectrum brwd pan yn ifanc. Mwy o chiptunes ar wefan 8bc.

Mae’r cover o Breuddwyd Roc a Rol yn syfrdanol. Pryd ma’r dybstep remix?

Trumpet blowing: the press release for the Ymddiried PhD scholarship

Here’s the press release sent out recently to publicise the scholarship I received from Ymddiried: The Welsh Broadcasting Trust. The scholarship will go towards the production of new web services that will be both public and entertaining/useful as well as providing a basis for investigation as part of my thesis. I’m very grateful for it, ampoule and particularly happy that it was awarded in memory of Owen Edwards, human enhancement the trailblazing first chief exec of S4C.

New Media Whizz Awarded Scholarship

A Welsh media charity has announced Rhodri Llyr ap Dyfrig as the recipient of a £25, stuff 000 scholarship designed to provide further opportunities in the creative industries sector. Continue reading Trumpet blowing: the press release for the Ymddiried PhD scholarship

Datganiad i’r wasg am fy ysgoloriaeth Ymddiried

Dyma’r datganiad a ryddhawyd i’r wasg yn ddiweddar ar gyfer rhoi cyhoeddusrwydd i’r ysgoloriaeth fydd yn ariannu’r prosiectau ymarferol fydd yn rhan o ngwaith i. Jest meddwl basa fo’n werth ei osod yma a chwythu trwmped rhyw fymryn.

Dwi’n hynod o falch o gael yr ysgoloriaeth ac yn enwedig am ei fod wedi ei gyflwyno er cof am Owen Edwards.

Ysgoloriaeth i Arloeswr Cyfryngau Newydd Cymraeg

Cyhoeddodd yr elusen cyfryngol Ymddiried mai Rhodri Ll?r ap Dyfrig fydd yn derbyn ysgoloriaeth gwerth £25, more about 000 i ddatblygu ei yrfa ymhellach o fewn y diwydiannau creadigol yng Nghymru.

Continue reading Datganiad i’r wasg am fy ysgoloriaeth Ymddiried