Fforwm Cyfryngau Newydd S4C: blog byw

Dwi am drio blogio peth o hwn yn fyw. Wn i ddim os fyddai’n gallu gwneud yr holl beth, ond dria i ngora. Ffwrdd a ni:

Diolch am ddarllen!

Garffild: diolch pawb am ddod.

Sylw o’r llawr: angen amserlen. A wybod sut mae hwn yn ffitio mewn efo strategaeth ehangach s4C

Sylw o’r llawr: syniad rhagorol, cyn belled ei fod ddim yn troi yn siop siarad.

Nid rhywbeth S4C fydd ol. Ond gofyn am sylwadau.

14:35 Garffild Lloyd Lewis: nid ymarferiad mo hwn. S4C o ddifrif am hyn. Hwn yn fan cychwyn iddyn nhw.Eisiau creu fforwm/tîm ffurfiol o 8 o bobol fydd yn helpu S4C i symud i’r cyfeiriad iawn. Ydi hyn yn syniad da? Angen yr adborth.

14:30 Sylwadau am y grwp oedd yn adeiladu gyda Lego yn seiliedig ar syniadau David Gauntlett. (Gol: fethish i’r grwp yma ryswut!!)

• angen i S4C estyn allan i gymunedau
• creu pentref: canolbwynt y pentref oedd S4C ond bod rhaid i’r pentref ddatblygu
• sut mae modd cael gwerth pellach allan o gynnwys sydd ddim yn cael ei ddefnyddio ar ol darlledu
• eisiau’r gymuned yn rhan o’r cyfryngau gwe
• isio i’r model fod yn ddwy ffordd
• “y cyfryngau newydd ydi’r cyfryngau” (Gol: NO WAY!)
• cymuned yn ei ystyr ehgangaf
• angen i s4c fod yn hyblyg, angen iddyn nhw feddwl allan o’r bocs
• cyfryngau gwe (dwi’n aralleirio: gwrth defnyddio cyfryngau newydd!) fod yn rhan o’r rhaglenni, nid yn add-on
• delwedd S4C fel camfa: helpu chi i fynd dros bethau, bod yn le i sefyll arno fo i weld ac yn rhywbeth dwy ffordd

Sylw o’r llawr: dau beth yn digwydd 1) lot o drafod am safon iaith ar y cyfryngau a 2) son bod pobol ddim yn gallu cael eu erlyn am siarad mewn ffordd wahanol. Y ddau yn clasho.

Sylw o’r llawr: Beth am safon iaith? Wrth newid o’r diwydiant teledu i;r cyfryngau ‘lean forward’ mae pobol yn gorfod cyfathrebu mewn iaith ysgrifenedig. Mae hwn yn broblem i rai pobol. Sut ydyn ni’n delio gyda’r iaith fyw mae pobol yn ei ddefnyddio? Sut allwn ni sicrhau nad yw pobol yn cael eu beirniadu  am eu hiaith.

14:25 Sylw o’r llawr: cynulleidfa’r de-ddwyrain wedi cael ei anwybyddu, a’r math newydd o Gymry Cymraeg. Cynulleidfa fawr bnotensial. llawer ddim yn teimlo eu bod yn darlledu ar eu cyfer nhw. (Gol: bosib bod y gogs yn teimlo r’un peth!)

14:20 Sylwadau o;r grwp oedd yn son am y gymuned. Aled Glynne yn adrodd nol. Sit mae posib cyrraedd at bob cymuned.

• Angen diffinio beth yw cymuned. Efallai bod cymuned teledu/rhyngrwyd yn wahanol iawn.
• Byddai’n beth da pan mae S4C yn mynd allan i’r gymuned i fachu ar y cyfkle i godi delwedd unrhyw ddatblygiad neu cael pobol i gyfrannu at wefannau e.e.
• Carreg Ateb/Caban Ateb yn syniad da – fyddai modd defnyddio’r we i wneud fersiwn o hwn ()
• pwysig iawn bod cydweithio yn digwydd
• angen deialog
• syniad o gronfa YouTube
• angen i S4C fagu croen caled wrth dderbyn beirniadaeth ac agored
• angen i S4C fod yn fwy personol na chorfforaethol
• peth da pe bai na le i arddangos deunydd sy’n cael ei greu gan ysgolion, grwpiau etc wedi ei letya gan S4C
• trafodaeth am y brand: peth da neu ddrwg. Ydi o’n tocsig? Neu ydi o’n adnabyddus rownd y byd?
• Trafod bod angen cyllid ar bobol sy’n datblygu deunydd ar gyfer y we.
• Mantais o allu adnabod talent ar y we
• Dim cymaint o lesteirio cynnwys gan reolau cydymffurfiaeth ar-lein
• Pwysig bod S4C yn gwrando ac argyhoeddi pobol eu bod nhw
• Gwefannau lleol – awydd i weld mwy, ond lle i S4C gefnnogi rhain mewn rhyw ffordd e.e newyddion micro
• Oes angen mynd trwy S4C o gwbl? Pan fod llwyfannau ar gael a bo modd rhoi cynnwys allan yna.
• Microdaliadau yn fodel pwysig ar gyfer cael arian am gynnwys: itunes, etc
• Hawdd son am y we, ond angen meddwl am natur arian cyhoeddus ac atebolrwydd

Sylw o’r llawr: efallai bod gor-dargedu tuag at ddysgwyr. e.e. Pen Talar – roedd lot o gynnwys oedd yn cuddio tu ol y label dysgwyr (ar wefan Dysgwyr S4C), oedd efallai o ddiddordeb i gynulleidfa ehangach

Sylw o’r llawr: O ran targedu byddai targedu dysgwyr yn gam da.

14:15 Sylw o’r llawr: chi’n ffili cael comisiynydd/sianel yn diffinio beth sydd yn cwl.

14:10 sylwadau o’r ail grŵp oedd yn edrych ar demograffig.

• teimlad wrth dargedu cynulleidfa ifanc bod angen i’r cynnwys fod yn ‘cŵl’ (Gol: !!)
• angen i’r cynnwys fod yn amrywiol
• angen bod deunydd yn cael ei rannu. Hynny yw oes eisiau targedu o gwbl?  (Gol: beth sy’n cymell pobol i rannu yn y man cyntaf?)
• angen bod gallu gan S4C/cronfa i ddefnyddio dylanwadwyr
• nid pobol sy’n ffitio rownd y dechnoleg ond y dech sy’n ffitio o’n amgylch ni
• mae yna gynulleidfa – angen cynnwys sydd
• (Gol: da ni nawr wedi mynd mewn i ddiffinio beth sydd yn ‘cŵl’….LOLFRENNYDD)
• trio plesio pawb yn plesio neb
• pwysigrwydd brandiau. Brands yn ffeindio eu demograffig eu hunain.
• pwysigrwydd plannu hedyn gyda elfen o risg
• Gormod o bwyslais ar dargedu demograffig
• Angen an darge cychwynnol ond defnyddio llwybr y cynnwys fel modd o gael adborth gan y defnyddwyr a chynulleidfa. h.y. bod y cynnwys yn ffeindio ei gynulledifa yn y pen draw
• pwysigrwydd anelu at gymunedau
• angen cynnwys byr, neu addas ar gyfer y platfform o leiaf
• hyblgygrwydd a gallu i gymryd risg yn bwysig

Eglurhad gan rywun am y syniad hyb: nid hyb gan S4C oedd yr awgrym ond bod S4C yn rhan o hyb ehnagach.

14:05 Pete Edwards: syniad o hyb yn hyrwyddo syniad o hierachiaeth – angen gwared o hyn. Angen i arian s4c fod ar gyfer pobol yn hytrach nac s4c. Angen rhoi arian allan i gorff arall sydd yn creu cystadleuaeth, sy’n gofyn i bobol fod yn fwy uchelgeisiol a pheryglus gyda be ma nhw’n ei wneud.

14:00 Grwp cynnwys, rhai sylwadau (Ciron Gruffydd yn adrod nôl):

• peryg bod S4C yn trin y we fel rhywbeth eilradd
• perygl mewn delio gyda;r we fel lle i peilotio yn unig
• angen am swydd o fewn S4C i ddatblygu digidol: g
• angen i S4C newid yn sylfaenol o’r top i’r gwaelod, gyda phwyslais ar greu cynnwys a buddsoddi mewn cynnwys yn hytrach na chomisiynu
• angen arian i feithrin talent a hybu creadigrwydd, ond hefyd cynnwys sy’n gweithio gyda rhaglenni sydd eisoes yn bodoli, yn arbennig felly ar gyfer pobol hŷn
• hel fideos sydd yn cael eu cynhyrchu yn annibynnol at ei gilydd mewn ‘hyb’ wedi ei greu gan S4C er mwyn ehangu’r gynulleidfa iddyn nhw.
• ysbrydoliaeth yn bwysig. Sut gall S4C chwarae rhan yn hyn? symud tuag at weithio gyda nifer
• Teimlad bod cynnwys S4C yn rhy saff ar hyn o bryd

13:55 Jest i esbonio, cafodd pawb eu rhanni mewn i 4 grwp i drafod 4 pwnc:

• Sut mae posib i s4c gydwithio gyda sefydliadau eraill i greu cynnwys?
• Ydi’r we ar gael i bob demograffig?
• Sut mae cael model newydd?
• Sut mae cael pawb i deimlo’n rhan o unrhyw weithgaredd newydd?

11:50 torri mewn i grwpiau rwan.

“Maybe having a closed editorial doesn’t work so well for online content.”

Audiences don’t wan’t corporate branding on videos, perhaps.

(Gol: Er gwybodaeth! Dyma’r clip “Cymraeg”  http://www.youtube.com/watch?v=UtwnYy5dpnc 10/10 am fideo feiral, 0/10 am gyfieithu!)

11:40 Dangos y clip: http://www.youtube.com/watch?v=R0LCmStIw9E

Future of b/cast is “if you like this, we’ll reccomend this to you rather than schedules”

11:35 Parody vid: http://www.youtube.com/watch?v=jVjm6I9xi3U

“You know you’ve arrived on the internet when people start doing parodies”

Neges: y darllediad wnaeth triggero’r sylw dechreuol i’r fideo.

Time magazine wedi dyfynnu Peter am y clip.

Dangos y clip hwn: http://www.youtube.com/watch?v=5X-mH3vNrzI

11:30 “Became a self-fuelling phenomena” (Gol: ond roedd yn Saesneg, no? Roedd “cyfieithiad” Cymraeg ond roedd yn bizarre os dwi’n cofio’n iawn)

Dangos: Viral Video Chart - fanno roedd o’n checkio lle oedd ranking y fideo. Dangos gwerth y breakdown data am y fideo. 17% o wylwyr yn Sbaeneg.

2 flog dylanwadol yn UDA wedyn yn darganfod y fideo a’n embedio. Dros nos, roedd 500k views. 1m view dros 7 diwrnod.

Dechrau fel prosiect ysgol gyda 13 ysgol uwchradd. Roedd mor dda, feddylion nhw drio cael o wedi ei ddarlledu –> anfon at Sian Thomas BBC.

11:30 Peter Watkins Hughes siarad am stori viral video o Gymru wnaeth gael 10m views

Cloi: meddwl beth sy’n ddiddorol, ydi o’n ddefnyddiol; sut mae modd rhannu/cydweithio; oes mpodd ei werthu/hysbysebion; gweithio fel cymuned.

11:25 Marc yn gweithio gyda 2 foi o Oz sydd wedi creu gwasanaeth bwcio gwestai Cymraeg.

Sôn am greu rhwydwaith hysbysebu er mwyn cynyddu gwerth y farchnad hysbys.

Arian: lle mae o? Oes modd creu hysbysebion? Enghraifft hysbys Prifysgol Aber ar Golwg360.

YouView: bydd hwn yn ffordd o gael at  ywe trwy eich teledu. Angen i S4C feddwl am hyn.

11:20 Meddwl am lle mae pobol yn mynd a chreu ar eu cyfer nhw. Esiampl: app teithiau cerdded Reader’s Digest. (Gol: gweler sylwadau Carl Morris am greu stwnsh map o amgylch y rhaglen 100 Lle).

Weithau meddwl am S4C fel peint o chwerw; rhaid meddwl am s4c fel Martini: anytime anywhere any place.

Sôn am silver surfers. Dim angen bod ofn nethu cyrraedd at bobol hŷn Cymraeg. Sôn am BeGrand.net. Sut i gyrraedd atyn nhw. (Gol: mae fy nhad yng nghyfraith wrth ei fodd efo’i iPhone4)

Dangos llun o’r planedau i mapio byd ar-lein Cymraeg. Dylai S4C fod y blaned fwyaf yn y solar system ar-lein Cymraeg!

Problemau: agwedd, arian, ymwybyddiaeth, neb yn cyd-drefnu

11:15 60 o apps ar iphone neud Android – enghraifft FiaFo – iSteddfod; ac app Cyw S4C/Cube.

500 o tweets bob dydd yn Gymraeg (ystadegyn Marc trwy ei ymchwil ei hun). Google a FB yn Gymraeg.  Dros 60 o apps Cymraeg (rili?). Ffôn symudol Gymraeg gan Orange.

500,000 o bobol yng Nghymru yn defnyddio Facebook (grwp Cymru)

Os oes cynnwys da gyda chi, paid poeni am y dechnoleg. Dim diddordeb mewn tech yng Nghymru? Sbwriel.

“Ein dyfodol digidol”

11:10 Cyflwyniad gan Marc Webber (cyn-olygydd ITV.com a is-olygydd The Sun ar-lein)

Nid pwrpas ydi pitcho, na chwyno am ddiffyg darpariaeth S4C (Garffild yn cynnig gwneud hynny dros goffi!). Sut mae modd bod yn berthansol i’n cymunedau a gwylwyr, a chreu cynnyrch maen nhw eisiau.

S4C am roi pwyslais ar roi mwy o bwyslais ar y cyfryngau newydd. Dau nod i’r diwrnod: rhannu syniadau, gwneud y grorau o’r talen; yn ail, creu fforwm o bobol fydd yn ffynhonell/llwybr i’r syniadau i ni weithio efo’n gilydd.

11:05 Garffild Lloyd Lewis yn cymryd lle Dyfrig Jones oedd fod i annerch ac arwain. Hefyd wedi methu dod oherwydd y llifogydd.

11:00 Aled Glynne yn annerch. Wedi dechrau’n hwyr oherwydd y glaw wrth Mach. Lot wedi methu dod o’r gogledd.